The grown-up’s guide to ‘Despacito,’ the most popular YouTube video of all time