In an adaptation from a new book, how one of golf's most mystical figures straddled the line between art and science View Original Article